Liebe Freunde,

 

wir sind gerade von Togo zurückgekommen. Florent und ich waren dort um ein Kulturzentrum zu eröffnen. Wir sind so stolz auf die Studenten, die ein ganzes professionelles Musical aufführten. Es war alles selbstkomponiert und wurde live mit Band von den Studenten mit Kostümen, Tanz und Schauspiel vorgetragen. Mir kamen die Tränen in den Augen als ich sie performen sah. Es war ein sehr emotionaler Moment in unserem Leben.

 

Ich war total stolz auf jeden einzelnen von ihnen. Besonders stolz war ich auf Florent, der im letzten Jahr oft Nächte lang vor dem Computer saß und Dokumente usw. für das Togo-Projekt schrieb.

Ich nutzte auch die Gelegenheit die Schule „les poussinets“ zu sehen. Und es gibt gute Neuigkeiten: Das Geld vor drei Jahren, das wir zusammenbekommen haben ermöglichte ein neues Dach. Sie haben neue Räume für mehr Kinder und sauberes Wasser. Ich war erfreut die Kinder zu sehen und dass sie so schnell gewachsen sind.

 

Nun sind wir zurück und ich bin sehr aufgeregt bezüglich dem neuen Abenteuer mit „Let’s Dance“. Wie jedes Mädchen bin ich mir unsicher über mich selber, aber ich wollte immer die Standarttänze lernen. Nachdem ich seit „Hairspray“ nicht mehr getanzt habe vermisste ich es schon. Jeder der mich kennt weiß, dass ich es liebe zu tanzen. Aber ich kenne keine Schritte, deshalb ist es sicherlich eine neue Herausforderung für mich. Ich startete heute die ersten Proben mit Christian. Ich fühlte mich sehr gut dabei, aber es ist harte Arbeit, die sehr viel Konzentration erfordert und es tut auch am Fußgelenk weh. Trotzdem ist es wundervoll und es macht mich so glücklich…

Ich genieße jede Minute und ich denke, die Leute werden sehen, dass ich einen wundervollen Tanzpartner habe und wir schon fleißig arbeiten. Wir werden unser bestes geben

Seit einiger Zeit Josephine und Agnes gehen zum Baby-Ballet. Sie leben es jede Woche und schauen immer so süß. Sie zeigen mir ihre Schritte zu Hause. Deshalb möchte ich, dass sie lernen die Bewegung mit Lebensfreude zu erleben. Tanzen war eine sehr wichtige Sache im Leben meiner Mutter. Sie war eine Ballerina. Ich bin mir sicher, dass sie stolz ist auf mich, dass ich das mache. Ich möchte auch ein Beispiel für meine Mädchen sein, wie meine Mutter für mich war. Es ist egal, wie groß, klein, mollig oder schlank man ist: Wir sind alle bewundernswert auf unsere eigene Art und wir müssen tanzen…

Mein Vater war keine Ballerina, aber er hatte den lustigsten Clown-Tanz, welcher darin bestand, dass wir Kinder uns am Boden rollten und lachten. So hat jeder etwas Besonderes.

Ich widme die nächsten Wochen, an denen ich die Tanzschule besuchen werde, meinen Eltern und allen von euch da draußen die vom Tanzen träumen, aber es nicht wagen…

Bitte haltet mir die Daumen!

Love with kisses,

eure Maite

Ps: Seid nicht verwundert, wenn ihr nun öfter Newsletter bekommt. Ich habe in meine Neujahrsliste eine neue Priorität für 2011 aufgenommen: Euch öfter zu schreiben. Ich fühle mich schlecht, dass ich letztes Jahr so überwältigt war mit Arbeit und ich euch alle ein wenig im Stich gelassen habe. Deshalb bin ich umso dankbarer, dass ihr immer noch da seid für mich.

 

 

 

English Version

Dear Friends

We just got back from Togo. Florent and I went there to open up the cultural centre. We were so proud the students performed a fully professional musical, all self composed and performed live with band costume dance and acting. Tears prickled in my eyes when I saw them perform. It was truly a very emotional moment in our lives.

I was so proud of every single one of them, especially was I proud of florent : last year I would see florent at night, sitting on his computer, writing documents etc for the Togo project... I also took advantage to see the school “les poussinets” and good news the money three years ago we got together enabled a new roof. They have  new rooms for more children and clean water... I was so pleased to see the children I took care of they have grown up so fast.

Now we are back and I am very excited about this new adventure with “let’s dance”. Like every girl, I am also unsure of myself however I have always wanted to learn standard dance and after not dancing since hairspray I really missed it. Everybody who knows me knows i love dancing but i don’t know any steps so this is definitely going to be a new challenge. I started the rehearsals with Christian today and it felt so good its hard work demanding concentration and it hurts the ankles but it’s wonderful. It makes me so happy..... I really enjoy every minute of it and i think people are going to see that i have a wonderful dance partner and we are already working on giving our best....

Since some time Josephine and Agnes are going to baby-ballet every week. They love it and look so cute. They show me their steps at home and so i really want them to learn how to experience movements as a celebration of life. Dancing was a very important thing in my mother’s life she was a ballerina and taught little children. I am sure she is really proud I am doing this. I want to also be an example like she was for me to my girls that no matter how big small chubby or tall, we are all beautiful in our own way and must dance...My Dad was not a ballerina but he had the funniest clown dance that made us children roll on the floor with laughter....so ja everybody has something special

I am dedicating the next weeks of visiting this dance school to My parents and to all of you out there that dream of dancing but just don’t dare......please keep your fingers crossed for me

Love with kisses

 

Your Maite

Don’t be astonished to get some newsletters more often now, I have put in my new year’s list a new priority for 2011 and that is to write you all more often. I feel bad that last year I was so overwhelmed with work and kind of let you all a bit on side sorry for that all the more grateful i am you stuck with me